#-----------------------------------------------------------------------------------------------;;x
#New or reworked text for patch 1.3;x
#Text with minor changes is still in its original files. This is for changes to the number of interpolation parameters (percent signs).;x
#-----------------------------------------------------------------------------------------------;x
#;x
#-----------------------------------------------------------------------------------------------;x
#Chances are...;x
#Note that a double percent sign converts to a single percent sign. This is because the percent sign is normally used for changing color (see Notes.txt).;x
CHANCE_SURETHING;une chance totale;x
CHANCE_VERYHIGH;une très grande chance;x
CHANCE_HIGH;une grande chance;x
CHANCE_MED;une chance moyenne;x
CHANCE_LOW;une petite chance;x
CHANCE_VERYLOW;une très petite chance;x
CHANCE_NONE;aucune chance;x
#;x
POROLLSEND;Il y a §Y%s§W qu'ils acceptent notre offre.;x
DIPROLLCHANCE;\n§WIl y a §Y%s§W qu'ils acceptent notre offre.;x
#This text was too long to fit chances underneath.;x
AWEXCHANGE;Nous demanderons à %s d'échanger toutes leurs découvertes avec nous (provinces avec des établissements et zones maritimes).\nIls partageront avec nous %d provinces et zones maritimes. Nous en partagerons %d avec eux.;x
#Add "here" to autosend text;x
COT_AUTO;Envoi automatique de marchands ici;x
#New rebel tags;x
REB;Rebelles paysans;x
R01;Rebelles aristocrates;x
R02;Rebelles religieux;x
R03;Rebelles culturels;x
R04;Rebelles coloniaux;x
R05;Rebelles nationalistes;x
PRR;Pilleurs pirates;x
NDR;Rebelles hollandais;x
USR;Rebelles américains;x
#-----------------------------------------------------------------------------------------------;x
#New 1.3 events for the Age of Timur scenario.;x;
EVENTNAME26000;Les Acciajuoli s'emparent d'Athènes;x
EVENTHIST26000;En 1379, une force de la péninsule ibérique, la compagnie navarraise, abandonna ses efforts pour conquérir l'Albanie et attaqua le duché catalan d'Athènes, de concert avec une force florentine dirigée par Nerio I Acciaioli. Finalement, en 1388, l'armée florentine vainquit les catalans lors d'une bataille décisive à Kaledes (alias Peritheorion ou Anastasioupolis), à l'extrémité du lac Vistonis sur la route de Xanthi à Komotini. Suite à cette défaite et à la perte subséquente de leur duché, la compagnie catalane disparut.;x
ACTIONNAME26000A;Nous ne pouvons rien faire;x
ACTIONNAME26000B;Attaquons-les;x
#;x
EVENTNAME26001;Le Compromis de Caspe;x
EVENTHIST26001;En 1410, le roi aragonais Martin l'Ecclésiastique mourut - selon la légende, après avoir ri d'une blague racontée par le bouffon de la cour - sans nommer d'héritier. Il avait été le dernier descendant légitime de l'ancienne maison de Barcelone, ses fils étant décédés avant lui, et un nouveau roi devait être choisi. Les premiers candidats furent Louis d'Anjou et Jaume d'Urgell, mais rapidement, Ferdinand de Trastámara - frère du roi de Castille Henri III - montra son intérêt sur la possibilité d'obtenir la couronne vacante, alors que Frédéric de Luna, petit-fils bâtard de Martin - son seul descendant mâle survivant - se présenta comme prétendant en s'étant fait déclarer légitime par l'antipape aragonais Benoît XIII. Incapables de trouver une solution et confrontés à l'éventualité d'une guerre civile ('ad evitandum rupturam manifestissime imminentem'), les parlements des trois sous-royaumes (Aragon, Valence et Catalogne) décidèrent de nommer neuf représentants (trois pour chaque royaume) pour se réunir dans la ville aragonaise de Caspe en 1412 afin de choisir le nouveau roi. Les Aragonais votèrent pour Ferdinand, les Valenciens donnèrent deux voix pour Ferdinand et une abstention, et les Catalans donnèrent une voix pour Ferdinand et deux pour Jaume d'Urgell.;x
ACTIONNAME26001A;Acceptons la décision et couronnons Ferdinand de Trastámara comme roi;x
ACTIONNAME26001B;Non, Jaume d'Urgell sera le roi !;x
ACTIONNAME26001C;Notre dynastie passe avant tout - Frédéric sera roi !;x
#;x
EVENTNAME26002;La révolte de Jaume d'Urgell;x
EVENTHIST26002;Le candidat perdant du Compromis de Caspe, Jaume d'Urgell, a organisé une révolte...;x
ACTIONNAME26002A;Merde !;x
#;x
EVENTNAME26003;Le duché florentin d'Athènes;x
EVENTHIST26003;En 1379, une force de la péninsule ibérique, la compagnie navarraise, abandonna ses efforts pour conquérir l'Albanie et attaqua le duché catalan d'Athènes, de concert avec une force florentine dirigée par Nerio I Acciaioli. Finalement, en 1388, l'armée florentine vainquit les catalans lors d'une bataille décisive à Kaledes (alias Peritheorion ou Anastasioupolis), à l'extrémité du lac Vistonis sur la route de Xanthi à Komotini. Suite à cette défaite et à la perte subséquente de leur duché, la compagnie catalane disparut.;x
ACTIONNAME26003A;Ainsi soit-il;x
#;x
EVENTNAME26004;Soutien à la Papauté pisane;x
EVENTHIST26004;Dédaigneuse des querelles des pontifes d'Avignon et de Rome, la majorité des chrétiens se tournèrent vers le nouveau pape pisan, Alexandre V, comme chef légitime de l'Église catholique. Bien que les Écossais et les Aragonais refusèrent de reconnaître le pape Alexandre, nombreux furent ceux qui pensaient qu'un tiers 'neutre' serait en mesure de guérir les plaies causées par ses deux prédécesseurs.;x
ACTIONNAME26004A;Soutenons la papauté pisane !;x
ACTIONNAME26004B;Il n'est pas le Vicaire du Christ !;x
#;x
EVENTNAME26005;Soutien à la Papauté d'Avignon;x
EVENTHIST26005;À l'époque du Grand Schisme d'Occident, le soutien à la papauté fut ébranlé par l'émergence de plusieurs antipapes qui se disputaient à propos de la légitimité, de la nationalité et de la possibilité pour le pape de siéger en dehors de Rome. Le candidat d'Avignon était le pape Benoît XIII, un noble aragonais dont la principale prétention à la légitimité papale était le fait qu'il était le seul cardinal survivant ordonné par le pape Grégoire XI, le dernier pape incontesté. À l'exception du roi d'Aragon, soutien et proche allié du pape Benoît, la plupart des souverains choisirent de soutenir le pape qui était le plus favorable à leurs propres projets.;x
ACTIONNAME26005A;Soutenons la papauté d'Avignon !;x
ACTIONNAME26005B;Mon allégeance va à Rome !;x
#;x
EVENTNAME26006;Le Concile de Pise;x
EVENTHIST26006;En 1409, un groupe de cardinaux et d'évêques convoquérent le concile de Pise afin d'aborder le schisme en cours et sa résolution. Les deux papes régnants, l'évêque d'Avignon et l'évêque de Rome, choisirent de ne pas assister à la réunion. Après avoir donné deux mois aux pontifes pour se présenter, les Pères de Pise prirent une mesure sans précédent. Le patriarche latin d'Alexandrie, Simon de Cramaud, déclara à l'assemblée réunie : 'Benoît XIII et Grégoire XII sont reconnus schismatiques, les approbateurs et faiseurs de schisme, hérétiques notoires, coupables de parjure et de violation de promesses solennelles, et scandalisant ouvertement l'Église universelle. En conséquence, ils sont déclarés indignes du Souverain Pontificat, et sont ipso facto déposés de leurs fonctions et dignités, et même chassés de l'Église. Il leur est interdit désormais de se considérer comme Souverains Pontifes, et toutes les procédures et promotions faites par eux sont annulées. Le Saint-Siège est déclaré vacant et les fidèles sont libérés de leur promesse d'obéissance'. Après plus d'une semaine de consultation, les cardinaux réunis élirent à l'unanimité le cardinal Pierre Philarghi pour monter sur le trône de Saint-Pierre en tant que pape Alexandre V. En peu de temps, le pape pisan fut reconnu par la majorité de l'Église.;x
ACTIONNAME26006A;Le troisième sera t-il le bon ?;x
#;x
EVENTNAME26007;Le Concile de Constance;x
EVENTHIST26007;Voulu par le roi allemand Sigismond, le Conseil de Constance avait pour principal objectif de mettre fin au Grand Schisme d'Occident. Au moment de la conférence, trois personnes différentes revendiquaient l'héritage de saint Pierre. Le 4 juillet 1415, le prince de Malatesta (mandataire du pape Grégoire XII) annonce la démission du pape et la déposition des deux autres antipapes. Deux ans plus tard, Martin V monta sur le trône de Saint-Pierre et fut proclamé pape de toute la chrétienté.;x
ACTIONNAME26007A;La déchirure a été refermée !;x
#;x
EVENTNAME26008;Manuel se rend en Europe occidentale;x
EVENTHIST26008;À la fin du 14ème siècle, la présence croissante des Turcs ottomans menaçait non seulement la prospérité de l'Empire byzantin, mais aussi son existence. Dans un acte désespéré, l'empereur Manuel a quitté le pays et s'est rendu en Europe occidentale, pour implorer le soutien des cours étrangères dans sa lutte contre les Turcs.;x
ACTIONNAME26008A;Nous pourrions y trouver des soutiens;x
ACTIONNAME26008B;Rien de bon ne peut venir de cela;x
#;x
EVENTNAME26009;Le retour de Manuel;x
EVENTHIST26009;Tout d'abord, l'empereur visita l'Italie. À Milan, il fut richement servi, mais le duc local fut stupéfait de la pauvreté de l'héritier byzantin. Il visita ensuite les cours de Charles VI de France et d'Henri IV d'Angleterre, où il fut traité avec beaucoup de respect et se vit offrir des tournois de joute et des cadeaux, mais jamais il ne reçut le soutien ferme qu'il espérait pour une croisade soutenue par l'Occident contre les Turcs.;x
ACTIONNAME26009A;C'est bien qu'il soit de retour !;x
#;x
EVENTNAME26010;Un pont sur l'Atlantique;x
EVENTHIST26010;Au début du 15ème siècle, la colonisation des îles Canaries par la Castille commençait. Cette entreprise, parrainée par Henri III, fut entreprise par deux cavaliers français, Jean de Béthencourt et Gadifer de la Salle, au nom du roi. Le 1er mai 1402, l'escadron quitta le port de La Rochelle en direction de Cadix, puis des îles Canaries. Ce fut le début de la course à la colonisation qui mènera la Castille vers des terres encore jamais vues...;x
ACTIONNAME26010A;Nous sommes un Empire !;x
ACTIONNAME26010B;Agissons prudemment;x
#;x
EVENTNAME26011;L'avènement d'Henri V;x
EVENTHIST26011;Étant constamment en conflit avec son père, ayant probablement organisé des complots contre lui, le 'prince Hal' n'était pas vraiment le noble chevaleresque idéal décrit par Shakespeare et les auteurs contemporains. Ayant finalement accepté d'attendre son tour (la maladie de son père l'aidant à être patient), Henri fut couronné en 1413. L'Angleterre n'était pas vraiment dans une bonne situation, mais après les luttes et rébellions constantes observées sous les règnes de Richard II et Henri IV, il apparut que le nouveau roi était heureusement dans une bien meilleure position : il était en âge de régner, sa légitimité n'était pas contestée (si son père avait été considéré comme un usurpateur, l'héritier Henri ne l'était pas) et ses principaux rivaux étaient morts. Pour la première fois depuis Édouard II, presque un siècle plus tôt, une succession n'entraîna pas de troubles majeurs : le nouveau roi put donc se concentrer sur des politiques actives, d'abord contre le Pays de Galles et les Lollards, puis contre la France...;x
ACTIONNAME26011A;Le destin est tout;x
#;x
EVENTNAME26012;L'assassinat de Louis, duc d'Orléans;x
EVENTHIST26012;Alors que la folie de Charles VI commençait à glisser franchement vers la démence, des factions émergèrent pour tenter de contrôler le trône. En tant que frère du roi, Louis d'Orléans avait de fort droit pour diriger la régence et la tutelle des enfants royaux. En face se trouvait son oncle, Philippe de Bourgogne, qui s'était nommé régent en 1392. Leur lutte pour le contrôle du trésor royal allait leur survivre à tous les deux. Le fils de Philippe, Jean sans Peur, réussit ainsi à se faire nommer tuteur du Dauphin, après la mort de son père en 1404. Bientôt, Jean et Louis commencèrent à se menacer mutuellement de mort. Lorsqu'en 1407, Louis fut mutilé à mort par un groupe d'hommes armés, personne ne douta de la responsabilité de Jean.;x
ACTIONNAME26012A;Cette folie a des conséquences sur nous tous;x
#;x
EVENTNAME26013;Un État confucéen;x
EVENTHIST26013;À l'époque Joseon, la création d'institutions d'enseignement confucéen devint une priorité absolue afin d'instaurer un État confucéen homogène. Un collège et cinq écoles municipales furent créés à Hanyang, et des écoles locales furent établies dans toutes les magistraties. De ces écoles, sortirent des fonctionnaires érudits, éduquées danq le confucianisme, pour remplir les fonctions gouvernementales et, au tournant du siècle, les rois Joseon s'étaient officiellement convertis du bouddhisme au confucianisme.;x
ACTIONNAME26013A;Nous devons changer notre religion;x
ACTIONNAME26013B;Nous devons maintenir l'ordre ancien;x
#;x
EVENTNAME26014;Les réformes agraires de T'aejo II;x
EVENTHIST26014;À l'époque de T'aejo II, le 'Kwajonpop' (loi sur les terres de rang) fut institué, lui fournissant non seulement des terres à distribuer mais aussi le pouvoir de diriger le pays. Lui et sa coterie étaient bien conscients que la capacité à ramener l'ordre et à mettre fin à la dynastie décadente des Koryo résidait dans le système foncier. Selon les termes du système du statut foncier, les terres étaient généralement distribuées à vie, sur la base du statut ou du rang de chacun. Les bénéficiaires avaient le droit de percevoir un loyer, tandis que le paysan avait le droit de cultiver son terrain. Le loyer habituel s'élevait à la moitié de la récolte et était généralement versé à l'État sous forme de fermage. Puisque le paysan, en tant que locataire, se voyait garantir la jouissance de la terre en termes de droits de culture, non soumis à la confiscation, ses conditions de vie s'améliorèrent.;x
ACTIONNAME26014A;Instituons the 'Kwajonpop';x
ACTIONNAME26014B;Non, nous sommes bien;x
#;x
EVENTNAME26015;La promotion des études confucéennes;x
EVENTHIST26015;Afin d'améliorer l'apprentissage du confucianisme, des caractères métalliques mobiles ont été moulés pour l'impression des classiques confucéens et de la littérature historique en 1403. La typographie se développa et fut améliorée par la fonte répétée de nouveaux caractères afin de promouvoir les études confucéennes pour le bien-être et la prospérité de l'État.;x
ACTIONNAME26015A;Oui, il faut;x
ACTIONNAME26015B;Non, investissons dans l'armée;x
ACTIONNAME26015C;Nous n'avons pas besoin d'investissements;x
#;x
EVENTNAME26016;La réponse au mouvement Lollard;x
EVENTHIST26016;La répression des Lollards commença sous Richard II et s'intensifia sous le règne d'Henri IV, l'usurpateur ayant besoin du soutien de l'Église pour consolider sa légitimité. Le premier martyr Lollard fut William Sawtre, un recteur de Norfolk, en 1401. Des décrets royaux interdisaient l'utilisation des versions anglaises de la Bible, et quiconque commettait l'erreur de discuter de la réalité de la transsubstantiation était immédiatement accusé d'hérésie. Contraint à de telles restrictions, le mouvement lollard fut contraint de passer dans la clandestinité.;x
ACTIONNAME26016A;Il est temps de pendre quelques hérétiques !;x
ACTIONNAME26016B;Quel mal peuvent-ils faire ?;x
ACTIONNAME26016C;Adoptons leurs enseignements;x
#;x
EVENTNAME26017;L'interrègne ottoman;x
EVENTHIST26017;Après la mort de Bayezid Ier, un grand nombre de prétendants ottomans commencèrent à revendiquer la tête du sultanat. Le fils aîné de Bayezid, Suleyman, régnait à Adrianople, son second à Bursa et le plus jeune à Amaysa. Dans la guerre civile qui s'ensuivit, un autre fils de Bayezid, Musa, entra en lice avec le soutien de ses alliés karamanides.;x
ACTIONNAME26017A;Cela ne finira pas bien...;x
#;x
EVENTNAME26018;Le début de la course à la colonisation;x
EVENTHIST26018;Au début du 15ème siècle, les Portugais souhaitaient améliorer leur commerce de vin, de poisson et de sel en le remplaçant par des marchandises plus lucratives telles que les esclaves, l'or et les épices. Leur premier objectif dans cet impérialisme militaire et commercial fut la ville fortifiée de Ceuta, près de Tanger, où vivait une importante communauté musulmane berbère. Cette opération 'croisade', organisée par le roi Jean et dirigée par son fils Henri 'le Navigateur' en 1415, a été un succès pour le Portugal. Jean choisit de conserver cet emplacement stratégique plutôt que de le raser ou de l'abandonner, car il pouvait servir de point d'appui pour une future invasion ou une colonisation.;x
ACTIONNAME26018A;Nous sommes un Empire !;x
ACTIONNAME26018B;Agissons prudemment;x
#;x
EVENTNAME26019;La mort de Tamerlan;x
EVENTHIST26019;Alors qu'il se préparait pour une campagne contre la dynastie chinoise des Ming, Tamerlan fut pris de fièvre et mourut à Otrar en février 1405. Bien que Tamerlan ait choisi son talentueux petit-fils, Pir Muhammad, pour lui succéder, la succession fut inévitablement contestée. Ne recevant aucun soutien de ses proches, Pir Muhammad ne parvint pas à se maintenir sur le trône. Après cinq années de guerre, son oncle, Shah Rukh, devint le souverain incontesté de l'empire timouride.;x
ACTIONNAME26019A;Toutes les bonnes choses ont une fin;x
#;x
EVENTNAME26020;Armagnacs et Bourguignons;x
EVENTHIST26020;Après l'assassinat de Louis, duc d'Orléans en novembre 1407, ses partisans (les Armagnacs) entamèrent une guerre civile contre ceux de son meurtrier, Jean sans Peur (les Bourguignons). Ce conflit, mené initialement par Bernard d'Armagnac d'un côté et Jean lui-même de l'autre - jusqu'à son propre assassinat en septembre 1419 (en grande partie en représailles à l'assassinat de Louis) - s'est prolongé pendant près de 30 ans, les hostilités reprenant par intermittence, souvent en même moment que la guerre de Cent Ans entre l'Angleterre et la France. Un arbitre important dans ce conflit fut le roi d'Angleterre, que les deux parties recherchaient comme allié contre l'autre. Henri IV se rangea d'abord du côté des Armagnacs afin de maintenir le fragile traité de paix avec la France, tandis que son fils Henri V, plus belliqueux, se rangea du côté des Bourguignons afin de diviser et d'affaiblir l'opposition à ses propres prétentions au trône de France. Après la mort d'Henri V et Charles VI le fou en 1422, et le traité d'Arras qui s'ensuivit en 1435, le victorieux Charles VII mit définitivement fin à l'âpre rivalité entre les Armagnacs et les Bourguignons. À la fin de la guerre de Cent Ans, en 1453, la plupart des protagonistes du conflit initial étaient morts depuis longtemps et la victoire finale de la France avait enterré la rivalité avec eux.;x
ACTIONNAME26020A;Soutenons les Armagnacs;x
ACTIONNAME26020B;Soutenons les Bourguignons;x
#;x
EVENTNAME26021;La guerre de Regreg;x
EVENTHIST26021;Au tournant du 15ème siècle, l'empire Majapahit avait atteint son apogée territoriale, avec de nombreux royaumes clients sous son emprise et un quasi-monopole sur les lucratives routes commerciales des Indes orientales. En dépit de cette immense richesse matérielle et de son influence géopolitique, il souffrait de crises de succession récurrentes, et l'État lui-même était une bureaucratie inefficace qui a rarement bénéficié d'une sorte de direction stratégique cohésif. L'événement le plus destructeur de l'histoire de Majapahit a sans doute été la guerre de Regreg, au cours de laquelle l'empereur Wikramawardhana, établi dans l'ouest de Java et à Sumatra, fut défié par son vassal oriental Bhre Wirabhumi, un puissant prince javanais qui souhaitait influencer la diplomatie impériale en faveur de ses soutiens de la Chine des Ming et au détriment des alliés privilégiés de l'empereur en Asie du Sud-Est. Cette guerre civile causa d'immenses dommages à Wikramawardhana, déjà affaibli par une politique étrangère moribonde car ayant désigné sa fille Suhita comme son héritière. Après la mort de Suhita et de son frère Kertawijaya, le Majapahit s'effondra définitivement.;x
ACTIONNAME26021A;Soutenons la cour occidentale;x
ACTIONNAME26021B;Soutenons la cour orientale;x
ACTIONNAME26021C;Apprenons à vivre avec notre déclin;x
#;x
EVENTNAME26022;Rivages lointains;x
EVENTHIST26022;Au début du 15ème siècle, les royaumes voisins du Portugal et de Castille avaient commencé à vivre une coexistence relativement pacifique après des décennies de méfiance mutuelle et après avoir été des partis adverses au cours de plusieurs guerres de succession. Les souverains des deux royaumes savaient que les intérêts commerciaux et coloniaux à l'étranger offraient de bien meilleures opportunités que les guerres frontalières intermittentes ou que d'être entrainés dans les troubles dynastiques des couronnes étrangères. Au départ, ces entreprises étaient axées sur la conquête des îles Canaries par Jean de Béthencourt pour la Castille et sur la découverte des Açores par Gonçalo Velho pour le Portugal. Suite à ces deux événements, de nombreux explorateurs et marchands proposèrent leurs services. L'ère des découvertes avait commencé...;x
ACTIONNAME26022A;Voguons vers la gloire et la richesse !;x
#;x
EVENTNAME26024;La révolte galloise;x
EVENTHIST26024;La révolte galloise est la dernière rébellion coordonnée à grande échelle menée par les autochtones gallois contre la domination anglaise. Mené par le charismatique Owain Glyndwr, prince de Galles, les rebelles parvinrent à unifier la majeure partie du pays et à prendre d'assaut plusieurs châteaux anglais, à partir desquels des raids et des escarmouches renforcèrent la cause des rebelles et fit grossir leurs rangs. Bien que Glyndwr lui-même ne fut jamais tué ou capturé, sa rébellion fut matée sur une période de dix ans à partir de 1400, et le futur Henri V - alors héritier du trône - y gagna ses galons en combattant les rebelles à travers le Pays de Galles et le nord de l'Angleterre. En 1415, la rébellion s'était éteinte, le contrôle anglais du Pays de Galles fut restauré et le nouveau roi se tourna vers la France.;x
ACTIONNAME26024A;Écrasons Glyndwr !;x
ACTIONNAME26024B;Laissons les Gallois se gouverner eux-mêmes;x
#;x
EVENTNAME26025;La conquête Ming du Dai Viet;x
EVENTHIST26025;La fin du 14ème siècle a été une période de calamités sans précédent pour le Dai Viet, qui fut ravagé par la peste, la famine, la rébellion et les invasions répétées du royaume voisin du Champa. Au tournant du siècle, la dynastie Tran au pouvoir avait été renversée par l'éphémère dynastie Ho, dont les tentatives pour apporter la stabilité et établir des relations pacifiques avec la Chine s'avérèrent vaines. Pour aggraver le tout, les membres exilés de la dynastie Tran avaient fait pression sur l'empereur Yongle pour qu'il intervienne en leur faveur, pensant que la dynastie Ming protégerait une dynastie Tran restaurée si elle était favorable à la Chine. L'affaire fut finalement résolue en 1406, lorsque l'empereur Yongle envoya son général préféré, Zhang Fu, à la tête de 200 000 soldats chinois pour conquérir le Dai Viet. L'armée de Zhang Fu était sans doute la plus moderne de la planète à l'époque - ses forces étaient équipées de bombes à éclats, de multiples types de canons, d'armes de poing, de grenades et d'une rudimentaire artillerie à roquettes.;x
ACTIONNAME26025A;En faire une province de Chine;x
ACTIONNAME26025B;Maintenons-le en tant qu'état vassal;x
ACTIONNAME26025C;Nos intérêts sont ailleurs;x
#;x
EVENTNAME26026;La révolte des Beta Israël;x
EVENTHIST26026;Les anciennes communautés juives des Beta Israël vivaient sur les terres de l'ancien royaume d'Axoum depuis des temps immémoriaux, quand la dynastie Salomonide revendiqua descendre (et par conséquent sa légitimité à régner) du roi Salomon éponyme et de la légendaire reine de Saba. À l'origine, un certain nombre de souverains locaux d'Afrique de l'Est pratiquaient le judaïsme, mais au fil des siècles, la guerre, le commerce et la diplomatie les ont amenés à adopter les religions émergentes que furent le christianisme et l'islam - ou, dans des cas plus rares, à revenir aux croyances païennes locales. À la fin du 14ème siècle, les seuls royaumes restants non musulmans de la région se limitaient aux royaumes coptes de Nubie et à l'empire orthodoxe oriental d'Éthiopie. Les tribus subsistantes des Beta Israël - comme l'ancienne famille royale de Gédéon - continuèrent à perdre leur pouvoir et leur influence en raison de leur refus de se convertir, et furent repoussées plus à l'ouest au fil du temps. Bien que des rébellions sporadiques eurent lieu, elles étaient généralement de faible ampleur, non coordonnées et ne représentaient qu'une faible menace pour la dynastie salomonide au pouvoir. La dernière grande révolte eut lieu à Gonder sous le règne de Dawit I (1382-1413), après quoi, les Beta Israël furent convertis de force et assimilés dans la société éthiopienne.;x
ACTIONNAME26026A;Forçons-les à s'agenouiller;x
ACTIONNAME26026B;Laissons-les en paix;x
ACTIONNAME26026C;Adoptons la foi des Beta Israéliens;x
#;x
#EOF;x