|
PmWikiRu /
XLPageПожалуйста, экспериментируйте в песочнице!
### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'
'Locale' => 'ru',
### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET'
'TimeFmt' => '%d.%m.%Y %H:%M',
### Standard layout strings
'View' => 'Просмотр',
'Edit' => 'Править',
'History' => 'История',
'Attach' => 'Файлы',
'Print' => 'Печать',
'Backlinks' => 'Ссылаются',
'Login' => 'Войти',
'Logout' => 'Выйти',
'Recent Changes' => 'Последние изменения',
'Search' => 'Поиск',
'Page last modified on {$LastModified}' => 'Редакция от {$LastModified}',
'Go' => '>>',
'AllRecentChanges' => 'Все последние изменения',
"Contents" => "Содержание",
"show" => "показать",
"hide" => "скрыть",
# access keys
# 'ak_view' => '',
# 'ak_edit' => 'e',
# 'ak_history' => 'h',
# 'ak_attach' => '',
# 'ak_print' => '',
# 'ak_backlinks' => '',
# 'ak_logout' => '',
# 'ak_recentchanges' => 'c',
### PageTitle/LinkText technical pages (for full list see page Localization.Localization)
'RecentChanges' => 'Последние изменения',
'AllRecentChanges' => 'Все последние изменения',
'GroupHeader' => '',
'GroupFooter' => '',
'SideBar' => '',
'GroupAttributes' => '',
'WikiSandbox' => 'Песочница',
### Print layout strings
'From $WikiTitle' => 'С $WikiTitle',
'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Получено с {$PageUrl}',
### Page locations
'{$SiteGroup}/EditQuickReference' => 'PmWikiRu/EditQuickReference',
'{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => 'PmWikiRu/UploadQuickReference',
'{$SiteGroup}/Search' => 'PmWikiRu/Search'
'{$SiteGroup}.PageNotFound' => 'PmWikiRu.SitePageNotFound',
### Browse page strings
'redirected from' => 'перенаправлено с',
### Edit page strings
'Editing {*$FullName}' => 'Редактирование {*$FullName}',
'Save' => 'Сохранить',
'Save and edit' => 'Сохранить и редактировать',
'Publish' => '',
'Save draft' => '',
'Save draft and edit' => '',
'Preview' => 'Предпросмотр',
'Cancel' => 'Отмена',
'Reset' => 'Сброс',
'Author' => 'Автор',
'An author name is required.' => 'Имя автора обязательно',
'Summary' => 'Пометка',
'This is a minor edit' => 'Это незначительное изменение',
'Preview {*$FullName}' => 'Предпросмотр {*$FullName}',
'End of preview -- remember to save' => 'Конец предпросмотра -- не забудьте сохранить страницу',
'Page is unsaved' => 'Страница еще не сохранена',
'Top' => 'Наверх',
# access keys
# 'ak_save' => 's',
# 'ak_saveedit' => 'u',
# 'ak_preview' => 'p',
# 'ak_savedraft' => 'd',
# 'ak_textedit' => ',',
# 'e_rows' => '23',
# 'e_cols' => '60',
### Page history strings
'{$FullName} History' => '{$FullName} История',
'Show minor edits' => 'Показать незначительные изменения',
'Hide minor edits' => 'Скрыть незначительные изменения',
'Show changes to markup' => 'Показать разницу в разметке',
'Show changes to output' => 'Показать разницу в результате',
'by' => 'изменил',
'Restore' => 'Восстановить',
'Added line $DiffLines:' => 'Добавлена строка $DiffLines:',
'Added lines $DiffLines:' => 'Добавлены строки $DiffLines:',
'Changed line $DiffLines from:' => 'Изменена строка $DiffLines с:',
'Changed lines $DiffLines from:' => 'Изменены строки $DiffLines с',
'Deleted line $DiffLines:' => 'Удалена строка $DiffLines:',
'Deleted lines $DiffLines:' => 'Удалены строки $DiffLines:',
'to:' => 'на:',
### Page attribute strings
'Attributes' => 'Атрибуты',
'{$FullName} Attributes' => '{$FullName} Атрибуты',
'Set new read password:' => 'Установить пароль на чтение:',
'Set new edit password:' => 'Установить пароль на правку:',
'Set new attribute password:' => 'Установить пароль на атрибуты:',
'Set new publish password:' => '',
'Set new upload password:' => 'Установить новый пароль на закачку:',
'(set by $PWSource)' => '(установлен $PWSource)',
'(using $PWCascade password)' => 'использовать $PWCascade пароль',
'(protected)' => '',
'EnterAttributes' => "Далее введите атрибуты этой страницы. Оставляя поле пустым - вы оставляете атрибут неизменным. Для очистки атрибута введите 'clear'. Для удаления пароля введите 'nopass'.",
'The page has an "attr" attribute and cannot be deleted.' => '',
### Authorization strings
'Name' => 'Имя',
'Password' => 'Пароль',
'Password required' => 'Требуется пароль',
'Name/password not recognized' => 'Имя или пароль неверные',
### Search strings
'Search Results' => 'Результаты поиска',
'SearchFor' => 'Результаты поиска <em>$Needle</em>',
'SearchFound' => 'Найдено $MatchCount страниц среди $MatchSearched страниц.',
### Upload strings
'Attachments for' => 'Файлы на',
'File to upload:' => 'Файл:',
'Name attachment as:' => 'Назвать:',
'Upload' => 'Закачать',
'Uploads' => 'Закачки',
'ULsuccess' => 'успешно закачан',
'ULbadname' => 'недопустимое имя файла',
'ULbadtype' => "закачка файлов типа '$upext' запрещёна",
'ULtoobig' => 'размер файла больше, чем разрешенный на сервере',
'ULtoobigext' => "файл больше, чем разрешенный размер в $upmax байтов для '$upext' типа",
'ULpartial' => 'файл недозакачан',
'ULnofile' => 'закачиваемый файл не найден',
'ULexists' => 'файл с таким именем уже есть на сервере',
'ULpquota' => 'квота на группу исчерпана',
'ULtquota' => 'квота на закачку исчерпана',
### GuiEdit button bar
'Emphasized' => 'Выделенно',
'Emphasized (italic)' => 'Выделенно (курсивом)',
'Strong' => 'Усиленно',
'Strong (bold)' => 'Усиленно (полужирным)',
'Page link' => 'Ссылка на страницу',
'Link to internal page' => 'Ссылка на внутреннюю страницу',
'link text' => 'имя ссылки',
'Link to external page' => 'Ссылка на внешнюю страницу',
'file.ext' => '',
'Attach file' => 'Прикрепить файл',
'Big text' => 'Крупный шрифт',
'Small text' => 'Мелкий шрифт',
'Superscript' => 'Верхний индекс',
'Subscript' => 'Нижний индекс',
'Heading' => 'Заголовок',
'Subheading' => 'Подзаголовок',
'Center' => 'Центрировать',
'Unordered list' => 'Список',
'Unordered (bullet) list' => 'Маркированый список',
'Ordered list' => 'Упорядоченый список',
'Ordered (numbered) list' => 'Нумерованый список',
'Indented text' => 'Текст с отступом',
'Hanging indent' => 'Висячий отступ',
'Horizontal rule' => 'Горизонтальная черта',
'Table' => 'Таблица',
# access keys
# 'ak_em' => '',
# 'ak_strong' => '',
### Others
'(approve sites)' => '(одобреные сайты)',
'This post has been blocked by the administrator' => 'Этот пост был заблокирован администратором',
'Address blocked from posting' => '',
'Text blocked from posting' => '',
'Password encryption' => 'Шифрование пароля',
'EditConflict' => "Отредактированая страница была изменена ещё кем-то. Изменения объединены с текст ниже. Проверьте результат объединения прежде, чем нажать 'сохранить'. Несовместимые места изменений окружены <<<<<<< и >>>>>>>.",
'EditWarning' => "Отредактированая страница была изменена ещё кем-то. Если вы продолжите, то ваша редакция текста перекроет другую.",
'View changes' => 'Просмотр изменений',
'?invalid page name' => '',
'More information' => '',
"PmWiki can't process your request" => '',
'We are sorry for any inconvenience' => '',
'Return to' => '',
### Deprecated
# Use instead the translation for PageTitle/LinkText technical pages above
'{$Group}/RecentChanges' => ''
### Historical
'Save as draft' => 'Сохранить как черновик',
'not found' => 'не найдено',
### Part of Skins FixFlow, Gemini or Triad
'Source' => 'Исходник',
### WikiLog
'MonthsNames' => 'Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь',
'ShortDayNames' => 'Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс',
'LongDayNames' => 'Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота',
'ThisWeek' => 'Вчера Сегодня Завтра',
'no enties' => 'Нет записей на',
'today' => 'Сегодня',
'below' => 'См. ниже.',
'period' => 'Период',
'sequence' => 'Пред. След.',
'publish' => 'Publish',
'default date text' => 'Default Wikilog entry',
'WikilogHomeText' => 'Календарь',
# 'DefaultCalendarTitle' => 'To seize a new history for today',
'DefaultCalendarTitle' => 'Добавить новую запись с помошью формы ниже',
# Submit form text
'DateText' => 'На дату',
'HeadlineText' => 'Заголовок',
'StoryText' => 'История',
'AuthorText' => 'Автор',
'PostText' => ' Сохранить ',
'ResetText' => 'Сбросить',
# PmForm (перевод, возможно, не совсем точный, т.к. сделан "вслепую")
'Post successful' => 'Пост успешно добавлен',
'Invalid parameter' => 'Неверный параметр',
'Required condition failed' => 'Требуемое условие не соблюдено',
'Unknown target' => 'Неизвестное назначение',
'Insufficient permissions' => 'Недостаточно прав',
'Unable to save page' => 'Не удалось сохранить страницу',
#'Invalid 'where' option' => 'Неправильная опция где', (закомментировано т.к. не знаю как правильно обработать кавычку)
'An error has occurred' => 'При отправке письма возникла ошибка',
Оригинал перевода PmWikiRu.XLPage -
Backlinks |